~ الحلقة الثانية ~
لقد عدت بهذه السرعة؟
.أتمنى أن ينجح هذا
!يا للعجب، أظن أن القمر أصبح أكبر حجماً
.القمر لا يكبر
.أنت مخطئ .إنه كبير على غير العادة
!إنه حقاً كبير
.ذلك وهم بصري
.وأيضاً وهم في عقلك
.يا إلهي، حسناً
.الستارة
.حسناً
[ في السعي خلف الشحنات ]
هل تتوقع وصول طرد؟
لم تكون تمزحين؟
.أجل
.لم يكن من المفترض أن يكون مضحكاً
.آسف
.إنها دراسة حول المادية
ماذا؟
.أختراع الحاويات بدأ العالم الحر الجديد
.لا يهم
.ليس هناك داعي لكي تعرف
لماذا تتركين رسوماتك؟
.لقد أعطيتك صندوق إعادة تدوير
ألا يمكنك رميهم كما ينبغي؟
.يا إلهي
.من فضلك توقف عن التنهّد
هل تعرف حتى كيف يجعلني هذا أشعر؟
.تنهدك وتذمّرك وكأنك غير سعيد إطلاقاً
.إنك تظهر استياءك تجاهي - .كلا -
!فقط اطلب منّي أن أمسح هذا
إنني لست حتى ممتنة .أنك تمسحه وأنت تتنهد هكذا
.امسحيه
ماذا؟
ما خطب وجهك؟
ماذا؟ لماذا؟
.تبدين مخيفة
[ الحياة في المدينة ]
[ يو يونغ ]
.شكراً على القميص
.القميص يبدو رائعاً
ألست وسيماً؟
.لست متأكدة إذا فهمتك بالكامل
.يا رجل
لماذا جهازي الأمني لا يعمل؟
.وضع الأمن يعمل
هل عشت هنا لمدة طويلة؟
.بعد أن تزوجت لحوالي 3 سنوات
.لقد تزوجت
.أجل
.لابد أنك تعرف الكثير من الأماكن الجيدة
.عرّفني بهم
.حسناً
هلّا نتناول الطعام؟
ألست جائعة؟
.حسناً، دعنا نأكل
.استمتعا بوجبتكما - .شكراً لك -
ماذا؟
.تلك الأريكة
...تبدو مشابه
.(للتي كانت لدينا من (غولدفيل
.إننا في الواقع دفعنا ثمنها
.والبقية عثرنا عليه في الشوارع
ما الذي فعلته بتلك الأريكة؟
.رميتها
.نعم
.أعطيتها لصديق
هلّا نحتسي بعض النبيذ؟
أنفعل ذلك؟
أحمر؟
لكن أين (سوك مو)؟
.إنها يقابل صديق جامعي قديم
ذكر أو أنثى؟
هل كان من المفترض أن أسأل؟
.لحسن الحظ، هو ليس النوع الذي يكذب
.صحيح، ذلك أمر جيد بشأنه
عدم الكذب
.وحب الحيوانات
.ذلك صحيح
إنه يصبح رجل مختلف .عندما يكون حول الحيوانات
. لا أعرف أين يخفي تلك الابتسامة النقيّة والبريئة
.لقد تزوجت ذلك الرجل
.أظن ذلك
،حتى لو كان الرجل غاضباً
.المرأة تسامح بسرعة بسبب الحب
.لكن الرجال بالعكس
،إذا كانوا يحبونك .سوف يستمرون بالبحث عن العيوب
،المرأة تسامح كل شيء إذا كانت تحب
.لكن الرجال لا يدعونك ترتاحين
ماذا بحق السماء؟ .ذلك سيء بالنسبة للنساء
!توقفي
.ذلك يكفي
.انظري بحذر إلى مستوى الماء
ترين كيف أنه مائل؟
.لقد أسرعت بينما كنت تتحدثين عن الرجال ضد النساء
.حينها سيكون طعمه مرّاً وحمضي
.أنت - .جدتي طلبت منّي تعليمها -
هل سوف تبقين لتناول العشاء؟ - .كلا -
.أظن أنه عليّ التدرّب على الطبخ
مهلاً، أتعرفين؟
.يُقال أن الكاري يمحو الذكريات السيئة
حقاً؟
لديك الكثير من الذكريات السيئة؟
.كلا
.لا
.ليس لدي
ما هذا؟
.قضاعات بحرية
.كم هي ظريفة
هل رأيت أنهما يمسكان أيدي بعض؟
.أنت محق
.إنها ينسجمان معاً جيداً
،لأنهم عندما يكونون في البحر
.يتمسكون بأعشاب البحر عندما ينامون
.لكن ليس هناك أعشاب بحر في الحوض
لذلك يمكسون بأيدي بعض بدلاً من ذلك؟
.يا إلهي، إنهم ظراف جداً
أتريدين كأس آخر؟
.يا إلهي
[ .(معك (كيفين) ولقد جئت إلى محطة (سيجول ] [ أين يجب أن أذهب الآن؟ ]
كيفين)؟)
.(كيفين)
.من المفترض أن يأتي غداً
.خنصرك
.يعيد لي الذكريات
.سلوكك وعاداتك
،لقد مضت أكثر من 10 أعوام
.لذا الأمر غريب
.أتذكر الأمر وكأنه حصل بالأمس
.مشاهدة فيديوهات حيوانات عندما تكون غاضباً
.الطهو عندما تكونين غاضبة
.جمع الأغطية البلاستيكية للأقراص المدمجة الجديدة
.عقد رجليك أثناء النوم
.النوم فوق رجليّي المعقودات
.بعدها اعتدت على مسح شعري
.يا إلهي، ذلك أخافني
كيفين)؟)
هل ترسلين رسالة إلى حبيبك؟
.أجل، إنه مشغول الليلة
كيف هو؟
.إنه بروفيسور فن
.إنه يصمم منتجات أيضاً
هل هو رائع؟
لماذا تسأل؟
...لأنك
.تبدين سعيدة
ماذا عنك؟
ماذا؟
كيف هي؟
...لا أعرف
.مختلفة تماماً منّي
...حب من النظرة الأولى والوقوع في الحب بشدة
...مع العشق الشديد والشعور بالألم
.لم يكن الأمر كذلك
.لن تتزوج شخصاً لست معجباً به
...لا أعرف
هل فعلت ذلك؟
.فوجئت أنك متزوّج
.أشعر بالفضول حيال ذلك
...إنها مجرد
.قصة بسيطة
هل هناك أحد بالمنزل؟
.عُطّل جهاز الأمن
مرحباً؟
...حوال 90 بالمئة من
.اتصالاتنا هي إنذارات خاطئ
لكن من النادر التسبب بالعديد .من الإنذارات الخاطئة في مدة زمنيّة قصيرة
.لقد حُلّ الوضع. حُلّ الوضع
.عليّ إعطائك مشروباً
.أنا آسفة جداً
...هل هذا... هل هذا... هل هذا
هل هذا خطأ مطبعي؟ خطأ مطبعي؟
...هل هذا عصير كمثرى، عصير كمثرى
...كمثرى
عصير كمثرى؟ هل هو عصير كمثرى؟
[ عصير أفعى ] { كلمة أفعى تنطق ككمثرى في اللغة الكورية }
!مذاقه كالسمك
كانت دائماً تعتذر
.وتعطيني عصير صنع في الريف
...لذلك في تلك الأيام
.كنت أشعر بارتياح أكثر
.حتى أنني أنقذت قطة ضالة
.يعيش القط لدينا الآن
.(اسمه (يول ماي
.وكنت أتّبع جميع الإشارات المرورية أيضاً
.نعم، ما زلنا هنا
.لقد انتهينا من التحقيق
...لكن في ذلك اليوم
.لم يكن إنذار خاطئ
سيدتي؟
...أكثر لحظة إخافةً في حياتي كانت
.عندما كنت أجري
.عندما يطلق المسدّس، فإنك تجري
.لكن ذلك الصوت أخافني كثيراً
،كنت انتظره بتوتر
.أترقبه
كنت أخشى أنني سوف أخاف
.وأبدأ متأخراً عن الجميع
...حينها كنت أنام هناك
...وبدأت بشكل عشوائي
.بتنظيف ذلك المنزل الفوضوي
.كنت أطهو هناك أيضاً
...وقبل أن أدرك
.كنّا نعيش معاً
ماذا؟
.حسناً، كانت ثاني مرة أعيش فيها مع امرأة
...إذا لم تحصل تلك الحادث
.سأكون ما زلت أعزباً
.لست متأكد حتى إن كنت معجباً بها أم لا
،بما أنني لم أكن أعرف ما عليّ مناداتها كنت أربّت على كتفيها
.وأمسك بيدها لأنني لم أعرف عن ماذا يجب أن أتحدث
.الأمر استمر هكذا وحسب
.هكذا تزوجنا
...لهذا
.ليس هناك أي ذكريات عزيزة أثناء مواعدتنا
...تلك هي
.ذكرى جيدة
.هناك من يتعلّقون بشكل طبيعي هكذا
.وهؤلاء الأشخاص يتزوجون بعض
ألم يكن من الممكن أن أختار مسار آخر؟
.مع شخص آخر على مسار آخر
هل راودتك هذه الأفكار أبداً؟
هل تريدين تناول الحلوى؟ - هلّا نذهب الآن؟ -
ألا يمكنك المجيء إلى المنزل بشكل أبكر؟
...ضيفنا وصل و
...هلّا
نجري إلى البقالة؟ - .حسناً -
.إنه أحمر الشفاه الوردي
ما الذي تفعله؟
...لقد
.رأيت هذين العشيقين هناك سابقاً
مرحباً؟
سيدي، هل نقلت حليبي إلى الداخل؟
.أجل، نقلته إلى الداخل
كم مرة عليّ الاتصال بك؟
!أنا منزعجة للغاية. تباً
# نحن ندور #
# نحن، نحن ندور #
# من اللطيف عندما تنضمّون إلينا #
لقد عدت؟
.أجل
.لقد تركت باب الشرفة مفتوحاً
.آسفة
والأضواء تعمل
.وأيضاً التلفاز
.والستارة ليست مغلقة
.آسفة
...إذا
،كان تنهدي مزعج لذلك الحد
...فقط لمرة واحدة
فكري بالسبب لمرة واحدة فقط؟
لماذا تظنين أنني أتنهد دائماً؟
.حسناً
ألن يكن هناك أي أخبار سارة؟
.رأيت ذلك الرجل ليلة أمس أيضاً
.أحمر الشفاه الوردي
.يبدو أنه مشهور جداً
.أظن أنها ستكون هناك
ماذا؟
.أخبار سارة
،على الرغم من أنني حقاً أريد الطلاق
.أشعر بالسوء إذا كان هذا من طرف واحد
،بما أنني تزوجتها .عليّ تحمّل المسؤولية
.تضحية نفسي أو شيء من هذا القبيل
...الزواج مكوّن من
.3 أشياء
،حساب
،وروتين
.وحلول وسط
.ها أنت
.دعنا نتناول الطعام معاً
لماذا؟
.كان عليك إخباري وحسب
ماذا؟
.لم أكن أعلم
قلت ماذا؟
.إنه لا شيء لتخجل منه
.فقط ادخل في صلب الموضوع
.أظن أن المتنمرون هم السيئون
.بصراحة، كان يتم تنميري في المدرسة الثانوية
.لم أعرف حتى لماذا
.شيء عن كوني أخرق
.عانيت من وقت عصيب حينها
.لم أعتقد أن هذا قد يحصل بعد المدرسة الثانوية
...لكن حتى الراشدون في مكان عملهم - ...بالصدفة -
لم تفكّر بالاستقالة بعد؟
ماذا؟
أنت هنا؟
.أجل
ما هو العشاء؟
.لحم خنزير مقلي
!مرحى
ألا تشعرين بالبرد؟
.صديقي من الجامعة
.فهمت
.مرحباً
.هو زوجي
.حسناً، مرحباً
كيف حالك؟
،لقد كانت تمطر بالأمس
...لكن الجو جاف اليوم
،ويصبح الجو أبرد بعد غروب الشمس
.وكل ذلك
.أنا متأكد من ذلك
.دعونا لا نصاب بنزلة برد
ما هذا؟ طريقة جديدة للترتيب؟
.هناك الكثير من المستندات لتحضيرها
[ طلب مشترك للطلاق ]
.يجب أن نقدّمها معاً
متى يجب أن نذهب؟
...هذا
...فجأة... ماذا
ما الذي تعنينه؟
.لا أظن أنك ستعرف أبداً
لماذا أنت مستاءة؟ - .لست مستاءة -
.في الواقع، أنا لست مستاءة لتلك الدرجة
.خصوصاً عندما أفكر بالتفاصيل
...هل يعني هذا
.أريد التوقف
.لست بحاجة لك بعد الآن
.أشعر بشكل جيد بقول هذا
.الفتاة دائماً تأتي متأخرة
.حينها يصبح الفتى غاضباً
...لكن الفتى لم يعرف أن
،الفتاة دائماً تأتي مبكراً
.وتحدّق بالفتى بمحبة من بعيد
# إذا قلت أنه لابد أن هذا حب #
# حينها ربما قد أستوّعب بالكامل #
# هذه القصة الجميلة التي لا معنى لها #
# لا يمكن فعل شيء لها سوى الهمس #
# بعمق في الموجات الذهبيّة #
[ فوضى زوجيّة ]
.يُقال أن الطلاق هو انفصال عائلتين
.ذلك المدرّب هو حبيب (هوي رو) السابق
!أنت لم تكون هكذا عندما كنّا معاً
.أنت ما زلت لا تعرف حتى بعد 10 سنوات
هل تعرفين أين هي حالياً؟
.أظن أن ذلك حيث خسرتها
.كيف تنفصل بشكل ملائم
.أعتقد أنه من الأفضل أن ننهي الأمور هنا
# نظراتك كانت واضحة كوضوح الشمس للغاية #